TARWID PROJECTS
TRANSLATION, INTERPRETING & MORE
Übersetzung. Dolmetschen & mehr
Wenn Sie professionelle Übersetzungen für technische Dokumentationen oder literarische Texte vom Deutschen zum Englischen benötigen, dann sind Sie hier genau richtig, auch wenn Sie gute simultan oder konsekutives Dolmetschen benötigen (siehe Services)Services)..
Alistair Tarwid ist seit 1984 als Übersetzer und seit 1992 als Dolmetscher tätig.
Er hat auch mehrere Artikel in internationalen Zeitschriften veröffentlicht, und ist Autor des ersten Englisch-Deutsch Taschenwörterbuch für Windenergietechnik (siehe Publications).
Alistair Tarwid lehrt Technisches Englisch für auszubildende Servicemonteure für Windenergieanlagen an verschiedenen Institutionen in den Bundesländern Schleswig-Holstein, Hamburg, Niedersachsen, Nordrhein-Westphalen und Baden-Württemberg. Zudem ist er seit 2008 Mitglied der Prüfungskommission der Industrie- und Handelskammer zu Flensburg.
Er ist Mitglied des Ensembles der Niederdeutschen Bühne Flensburg, und war auch in verschiedenen Kurzfilmproduktionen zu sehen (siehe Film and Theatre).
If you are interested in good quality German-English translations, both technical and literary, then you have come to the right place; also if you want good simultaneous or consecutive interpreting (see Services).
Alistair Tarwid has been translating since 1984 and interpreting since 1992.
He has also published several articles in international publications, and is the author of the first English-German pocket wind dictionary (see Publications).
Alistair Tarwid teaches technical English to trainee wind turbine service technicians at several establishments in Schleswig-Holstein, Hamburg, Lower Saxony, North Rhine Westphalia and Baden-Württemberg. He has served as a member of the examination board of the Flensburg Chamber of Industry and Commerce since 2008.
He is a member of the Niederdeutsche Bühne Flensburg, a Low German language theatre ensemble, and has also acted in several short films (see Film & Theatre).